Sachez que la création ne nous appartient pas,

mais que nous sommes ses enfants.

Gardez-vous de toute arrogance car les arbres

et toutes les créatures

sont également enfants de la Création.

 

Vivez avec légèreté sans jamais outrager l'eau, le souffle ou la lumière.

Et si vous prélevez de la vie pour votre vie,

ayez de la gratitude.

Sachez établir la mesure de toute chose.

 

Ne faites point de bruit inutile,

Sachez que les arbres et le vent se  délectent de la mélodie

qu'ensemble ils enfantent,

et l'oiseau, porté par le souffle,

est un messager du ciel autant que de la terre.

 

Soyez très éveillés lorsque le soleil illumine vos sentiers

et lorsque la nuit vous rassemble,

ayez confiance en elle, car si vous n'avez ni haine ni ennemi, elle vous conduira sans dommage,

sur ses pirogues de silence, jusqu'aux rives de l'aurore.

 

Que le temps et l'âge ne vous accablent pas,

car ils vous préparent à d'autres naissances,

et dans vos jours amoindris, si votre vie fut juste, il naîtra de nouveaux songes heureux,

pour ensemencer les siècles.

 

Pierre Rabhi